Optimot. Consultes lingüístiques - Llengua catalana

Fitxa 8227/1Darrera versió: 14.12.2023

Títol

N'estic en contra o hi estic en contra

N'estic a favor o hi estic a favor

Resposta

Les locucions prepositives a favor i en contra duen un complement encapçalat per de; aquest complement generalment es pronominalitza amb el pronom hi. Per exemple:

Ha guanyat la meva proposta: tres hi han votat a favor i dos hi han votat en contra.
Cal saber si l'Ajuntament està a favor de construir un refugi d'animals o si hi està en contra.

Quan el complement de la locució es refereix a una entitat animada, també es pot pronominalitzar amb un pronom de datiu:

El temps ens va en contra (El temps va en contra de nosaltres/nostre/nostra).
L'opinió pública se li ha posat en contra (L'opinió pública s'ha posat en contra de la diputada).

Cal tenir en compte que, atès que el complement d'aquestes locucions és fàcilment recuperable, es pot optar per elidir-lo, si el context ho permet, i prescindir de la pronominalització:

El projecte ha quedat descartat, tots han votat en contra.

Finalment, encara que en alguns casos resulti forçat, és possible pronominalitzar amb hi tot el complement preposicional, inclosa la locució a favor o en contra:

—Estàs a favor de fer els treballs en grup? —Sí, hi estic.

 
Font: Gramàtica de la llengua catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (19.6.1.1, 19.9.3.418.4.2.2f i 18.6.4.2b)

 

Classificació

Categoria
Sintaxi
Abreviacions